NeedTranslate
Перевод "Цельнометаллическая оболочка" на английский
Произношение Цельнометаллическая оболочка
Цельнометаллическая оболочка – 12 результатов перевода
7,62 миллиметра.
Цельнометаллическая оболочка.
Леонард, если Хартман войдет сюда и застукает нас мы оба окажемся в мире дерьма.
7.62 millimeter.
Full metal jacket.
Leonard, if Hartman comes in here and catches us we'll both be in a world of shit.
Скопировать
Но в основном, они просто орут на тебя.
"Цельнометаллическая оболочка", правильно?
- Ты не видел этот фильм. - Нет, видел.
Yeah, some. And mostly, they just yell at you.
"Full Metal Jacket," right?
- You have not seen that movie.
Скопировать
Я так надеюсь.
Как звали актера, который снялся в том фильме, "Цельнометаллическая оболочка"?
Инструктор по боевой подготовке.
I hope so.
What's the name of that actor that was in that movie, um, Full Metal Jacket?
The drill instructor.
Скопировать
Она всегда так говорит.
Остроконечная пуля калибра 5,45 мм с цельнометаллической оболочкой.
Ее делают только для русского ПСМ.
You know, she always says that.
What you're looking at is a 5.45 by 18 FMJ spitzer bullet.
It's specific to one handgun, the PSM.
Скопировать
Калибр тот же?
Один выстрел, 45 калибр, цельнометаллическая оболочка, выстрел из окна в радиусе 100 ярдов.
Мы ждем экспертизу баллистики на пистолет.
Looking at the same MO?
One .45, full metal jacket, fired from a project window 100 yards away.
Still waiting for the ballistics on the gun.
Скопировать
Аборты зовут.
что он просто поест креветок, скажет пару банальностей, отправится домой, посмотрит в миллионный раз "Цельнометаллическую
Келли, скажи Майку, чтобы он слез с жены и сейчас же позвонил.
Abortion calls.
Ma'am, I swear to God, we all thought he was gonna just eat some shrimp, rattle off a few platitudes, go home, watch Full Meta! Jacket for the millionth time and fall asleep.
Kelly, tell Mike to climb off his wife and get on the speakerphone, now.
Скопировать
Это же его жена, Дин.
И поэтому ему позволено включать "Цельнометаллическую оболочку"?
Мы - его семья, Сэм.
It's his wife, Dean.
So he goes "full metal jacket" on us?
We're his family, Sam.
Скопировать
Миллиметров...
Цельнометаллическая оболочка.
Занято!
Millimeter...
Full metal jacket.
Someone's in here!
Скопировать
ЦМО?
- Цельнометаллическая оболочка.
- Прямо как фильм.
FMJ?
Full metal jacket.
Oh, like the movie.
Скопировать
Сиг 229, 9 мм, 13 патронов в обойме.
Лазерный прицел, цельнометаллическая оболочка, сэр.
Впечатляет.
Sig 229 nine millimeter, 13-round magazine.
Laser grip, full metal jacket, sir.
Impressive.
Скопировать
Наши ученые называют ее цельнометаллической оболочкой.
Цельнометаллическая оболочка.
Протестую.
Our scientists call it a full metal jacket.
A full metal jacket.
Objection.
Скопировать
Да.
Наши ученые называют ее цельнометаллической оболочкой.
Цельнометаллическая оболочка.
Yes.
Our scientists call it a full metal jacket.
A full metal jacket.
Скопировать
